suivi entre les deux disicplines